......... Cavalcade

Chaque année, le lundi de Pentecôte la traditionnelle cavalcade organisée par l'Union Bienfaisante anime les rues de notre ville d'Estaires.

Cavalcade 2011, le programme :

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Porte étendard

L'escorte de Jehan d'Estaires

Harmonie Municipale d'Estaires

Jehan d'Estaires et ses amis porteurs

Saint Pierre, Géant de l'équipe paroissiale

Ballet de la Gymnastique d'Estaires

Violette, la géante qui marche

Brass Band et majorettes de Sofia (Bulg)

Les fous du roi en Afrique

Cassel Harmony

Les amis de Tisje Tasje (géants)

Majorettes Gracia et Fanfare (Pologne)

Char de la Charité

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Harmonie d'Erquinghem/Lys

Les Paradisco et Showkorps

Showband Jong Irene Ede (Hollande)

Showgroup "Stegers"

Majorettes et Musique Dehranice (tch)

Reuze Papa, sa famille et sa garde

Les Gilles des Aulnes de Berlaimont

L'escorte d'Aliboron III

Aliboron III - Baudet d'Estaires

Les étrangers douchés

Festivités de la Pentecôte 2011 : le programme

Cavalcade 2010 : l'album photos 

Cavalcade 2009 : l'album photos (merci à Tony)

 

Sans oublier à 20h ...

Le traditionnel brûlage des bosses !

dans une ambiance chaude chaude chaude !

 

Ch’est l’Pintcôte Ché gars d’l’UB y sont à cran ... Dins leu tiète cha tournicote pour Aliboron et Jehan.

 

Historique : C'est en 1880 que fut organisée la première cavalcade dans le but d'alimenter la caisse de secours aux déshérités. C'était alors le jour même de la mi-carême. En 1891 on changea la date et on adopta celle du lundi de Pentecôte.

Le journal d'Hazebrouck l'annonçait en ces termes "Une Grande Cavalcade", au profit des pauvres, est organisée par la société l'Union Bienfaisante, le 18 mai. Le boute selle sera sonné à une heure et demie. Le cortège se mettra en route à deux heures précises.... La fête sera annoncée par le canon tiré sur la butte du moulin.

 

 

La première cavalcade de JEHAN (2003)..... version patois ! c'est aussi la première sortie des porteurs ...

Ch'est la fête au villache

Tartous, dins ch’villache
Ché gins
Y sont fins bénaches
Ch’baudet y va sortir
De ch’garache
Et c’t’année
Sin nouviau copain
Y va l’accompagner

Ch'est l’Pintcôte
Ché gars d’l’UB y sont à cran
Dins leu tiète cha tournicote
Pour Aliboron et Jehan

Ché grands
Qui n’y étôtent te pas
y sont curieux d’les vir insimpe.
ché pétits
qui’ont faits d’biaux dessins
y vont l’raviser assin
ch'est t’à dire avec des grands z’y,
y vont l’raviser comme si ch’étot l’bon diu.
et chez rondeleux
des villaches vôsins
y vont écarquili leurs z’y (z’yux)

Ch'est l’Pintcôte
Ché gars d’l’UB y sont à cran

ch'est la fête au villache.
Ch’baudet Aliboron
Y’a des relations,
Fier d’sin nouviau copain
Y’a lancé des invitations.
Les géants de ch’voisinache
Y’ont répondu présint.
Aucun n’va porter ombrache,
Y sont tartous aussi biaux.
Pas question 
d’s’artreuver l’bec dins l’iau
ch’villache y’est in fête,
y faut faire plaiji à ché gins.

Ch'est l’Pintcôte
Ché gars d’l’UB y sont à cran

Nos géints
Y vont faire vir qui sont quéqu’uns.
In va les vir d’long
Et tartous
in va artirer nou kapiau
su leu passache.
Ch'est l’Pintcôte
Ch'est la fête au villache
Ch'est un grand momint d’bonheur
Ché gars d’l’UB y sont à l’ouvrache
Y vont apporter à ché gins
Eun’bonne pinte de bonne humeur

Jehan !
Même si t’as b’soin t’arpoyer
Su du solite pour avincher,
Te comminches à croire en ti.
Laisse te porter.
Fais confiance à tes gins.
Et n’oublie pas qu’cha n’sert à rien d’aller plus vite que ch’tambour
Eun’fô arrivé y faudra l’attinte.

Jehan !
Ravisse tin copain Aliboron
Prends des l’çons !
Comme pour li,
Y’aura eun’banse d’gins pour ti,
Cha va tournicoter dins tiète
Cha va t’rinte tout caduque
Méfie-te
Fais comme li,
T’imballes pas.
N’perds pas tin sang froid.
Reste bénache, souffèle un peu
Et dis-te …
Qu’biau comme t’es …
Si qu’te prinds tin temps
Te vivras longtimps. Ché la fête au villache
In n’va pas rester dins sin coin
In va s’détinte su ‘l’plache
In va rincontrer ché gins

A c’t’heure
Ch'est l’tour d’ché porteurs :
Te sais fort bin tout quô qu’t’as à faire
Ch'est un grand momint d’bonheur.
Te vas péter l’fu
Comm’eune puche, te vas ête nerveux et tindu.
Mais oufe tes z’y quand même
Ravisse et d’où qu’te mets les pieds.
Te sais …
Qu’si te marches e’dins te vas glicher
Alors douchmint ch’burre.
Si qu’te sens qu’t’es mate
Reste trinquile, cha va s’arringer.
Accroche te, et dis te
Qu’un homme ercramp et bin …
Y va incore lon.
Eul’bonne pinte
Ch'est pour quind qu’t’arrifes.

Aliboron, ch'est tin tour !
Te vas li suife eul’train :
T’as toudis un eule ouvert
Pour ché gins
Et pour ché z’infants.
Arrinche te
Pour garder l’aute bien clair
Pour tin nouviau copain.
Laisse le pas voler dins ch’fossé
Et quand l’forme elle ké
Dis li
Qu’y’aura toudis quéqu’un
Pour l’arvigorer.

Chest la fête au villache
Ch'est un grand momint d’bonheur …
Faut vife tout l’timps qu’in est vivant
Car …
Quind in est mort ch'est pour longtimps.

                                         (Jean-Luc)